Author Archives: Iñaki Azkoaga Bastida

Nabaria da jardueren izen edo marka berriak ingelesez izendatzeko dagoen joera. Mundu osoko jaidura da eta Baskonian ere errotu da.  Baina egun hauetan fenomeno berri batekin aurkitu gara euskaldunok, euskal erroa duten markak ingelesarekin nahasturik sorturiko deiturak agertu dira.

EAEko alderdiek estatus berrirako lanak irail honetan hasiko dituztela adierazi denez komunikabideetan, izenaren auzia fokatzen lagundu dezakeela irudituz, testu labur hau idaztera nator.

Hace unos días se ha anunciado que el ExLehendakari Iñigo Urkullu @iurkullu ha apostado por poner en marcha una fundación que se dedicará a la potenciación del arco atlántico, al que ha bautizado con el nombre de BasK AtlantiK. Tal … Seguir leyendo →

Los nombres de marca que se perciben como femeninos tienen ventajas competitivas. Así lo manifiesta el trabajo de Ruth Pogacar titulado “Is Nestlé a Lady? The Feminine Brand Name Advantage”.

Arrasatearra izanik eta asmo onenarekin, gure alkate izan den eta orain Jaurlaritzako kontseilari eta bozeramaile den, Maria Ubarretxena-ri bere adierazpen batzuetan “euskaldun” kontzeptua erabili duen modua ez dela zuzena argitu nahian nator.  

Izen egokiak gauza asko determinatzen dituela aspaldi genekiena da. Orain dela ia bost urte idatzi nuen ““Up Holland up” ala “up Nederlanden up”, hor auzia” artikulua. Zalantza neukan izen aproposa ote zen eta biztanlegoaren muinetara iritsiko zenik.

Tengo que admitirlo, si fuera en función de los nombres que nos hemos, y nos han, dotado a los baskos ganaríamos la medalla de oro de los Juegos Olímpicos en la modalidad de nombres dados a un país. Ahora sale … Seguir leyendo →

Gaur ulertu dut zergatik kostatzen zaigun hainbeste gure zati administratibo eta jentilizioen izenak definitzea. Ongi zehaztuta izango bagenitu @Zaldieroa-k ezingo lukeelako gaurko Berriako tira osatu.

Tanto el nombre país y el de sus partes como los gentilicios correspondientes están íntimamente relacionados. Unos dependen de otros, como el huevo y la gallina, no se sabe cuál es antes. Digo esto porque los baskos hemos sido durante … Seguir leyendo →

El partido de fútbol de la “Euskal Selekzioa” celebrado el pasado 23 de marzo en el estado de San Mamés de Bilbao contra Uruguay dejó un buen sabor de boca a los aficionados, aunque en lo que respecta a identificativos, … Seguir leyendo →