Planet Point Reputation

Día: 19 de mayo, jueves

Hora: 19:30

¿Se pierden muchos recursos y esfuerzos utilizando una amplia paleta de nombres?

¿La disparidad de nombres utilizados genera confusión?

¿Se podía haber evitado el malentendido suscitado por la traducción de “Euskara da euskaldun egiten gaituena”?

Aurrekoan, Kirolaren Diplomazia aztertzen Donostia Kultura eta the Sports Diplomacy Alliance (SDA) erakundeek webinarra antolatu zuten, galdera hau luzatuaz: What role does sport play in the Basque Country ‘s international brand, identity & paradiplomacy?

Erronka polita, lurralde honetan antolatzen diren kirol probak nazioartean Baskonia/Euskalherriko marka, identitatea eta paradiplomazia lantzeko ere badirela konturatu eta garatzen hasteko.

El nombre del país se usa primordialmnte por sus propios ciudadanos.

El nombre del país se usa primordialmnte por sus propios ciudadanos.

“Lo que no se mide no se puede mejorar” es la frase muchas veces atribuida a Peter Drucker que en realidad la explicitó el británico Lord Kevin (1824-1907) en un hilo más completo “Lo que no se define no se puede medir. Lo que no se mide, no se puede mejorar. Lo que no se mejora, se degrada siempre”.

Google Trends resulta una herramienta muy útil para medir el uso de los nombres dados al país de los baskos y su comportamiento a lo largo del tiempo y en diferentes ámbitos geográficos.

«Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos» Aut: Iñaki Azkoaga. Liburuaren aurkezpena/presentación de libro

Goiena Telebistan egindako elkarrizketa. Martxoaren 14an izan zen Hemen Debagoiena saioren barruan, Larraitz Zeberio-ren gidaritzapean aireratzen den albistegian.

Presentación del libro/ Liburuaren aurkezpena. 10 marzo/martxoa, 19 h/o, Kulturate. Arrasate/Mondragón

«Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos»

Si deseas seguir la presentación por streaming, este es el link/ Aurkezpena streaming bitartez jarraitu nahi baduzu hemen linka

En el mismo link puedes visualizar la presentación cuando desees, a la carta.

Link berean kontsultatu ahal duzu nahi duzunean, nahieran.

Euskal lurraldeei izen desberdin ugariekin deitzen zaio. Erabilitako izenen artean País Vasco, Pays Basque, Vasconia, Vasconie, Baskonia, País Vasconavarro, Navarra, Nafarroa, Navarre, Euskadi edo Euskal Herria dira euskaraz, gaztelera eta frantsesez erabilienak. Kolore guztietako izen distiratsuak, ez balitz gure herria era nabarian identifikatzeko suposatzen duen kaltea gatik.

Al país de los baskos se le llama de muy diversas maneras. País Vasco, Pays Basque,Vasconia, Baskonia, País Vasconavarro, Navarra, Euskadi o Euskal Herria, con sus adecuaciones a los diferentes idiomas, son algunos de los denominativos utilizados. Un abanico de nombres muy sugerente pero poco útil para la identificación inequívoca del país.

Estimados amigas y amigos,

Kaixo lagunok,

Acaban de comunicarme en la editorial Ediciones Beta que el libro que me publican con el título “Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos” está ya disponible y que comienzan con su distribución. Imagino que en el plazo de unos días llegará a las diferentes librerías.

Tiene una extensión de 216 páginas en formato 15 x 23 cm, con un precio de venta de 19€

Si tenéis a bien leerlo, se admiten críticas.

———————————————-

Orain bertan esan didate Ediciones Beta argitaletxetik “Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos” publikatu didaten liburua eskuetan dutela eta aurki hasiko direla banaketarekin. Egun gutxi barru iritsiko ei dira liburudendetara.

216 orrialde ditu, 15 x 23 zm-ko neurriekin, salmenta prezioa 19€koa da.

Irakutzen baduzue, kritikak onartzen dira.