Tafallako uholdeak, auzolana eta nortasuna. Las inundaciones de Tafalla, auzolan y personalidad

Tafalla inundaciones

Euskal lurraldeen nortasunaz idatzi nuenean, Auzolana identifikatu nuen nortasunaren balioa den ekintzailetasunaren atributu modura. Gaur jaso dut, Tafalla eta inguruko uholdearen arira, Auzolanera deituz Jose Mari Esparza eta Iñaki Anasagati-k elkarrekin sinatu duten eskakizuna. Proposamenarekin bat egiten dudanez, eransten dut bere horretan, duen garrantziaren lekuko (lehenengo euskarazko testua eta ondoren erdarazkoa).

Cuando escribí la entrada sobre la personalidad del país de los vascos, identifiqué el Auzolan como un atributo que explicaba uno de los valores, el emprendimiento. Hoy he recibido, al hilo de las inundaciones de Tafalla y su comarca, una invitación al Auzolan firmada por Jose Mari Esparza e Iñaki Anasagasti. Solidarizándome con su contenido, lo reproduzco en su integridad, en consideración a su interés (al texto en euskara le sigue el de castellano).

Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

“Up Holland up” ala “up Nederlanden up”, hor auzia

NederlandenHerbehereak aspalditik dabiltza bere izenaren auzia konpondu nahian. Bi izen darabilte eta badakite hori arazo bat dela, Holanda zein Herbehereak erabiltzeak ez dio mesederik egiten imajina  eta erreputazio terminoetan. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Markagintzarako ikurrak: oinarritik hasi

convencerUrriaren 26an ospatu zen Iruiñan Nazio Ikurren II. Biltzarra, Biltzarre-ek antolatua. Parte hartzeko gonbidapena jaso nuen ponentzia batekin, lehenago ekainaren 18an Zarautzen izan zuten lan saioan egin nuen arira. Ondoren, argitaratu behar duten gidarako bidali diedan testua. Oinarritik hasi eta metodo bat eramatearen aldekoa.

  Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Ahora que todo es Basque ¿No es mejor escribir Baske?

baske.jpgEn la economía, la política, las ideas, el estilismo, la ropa y en muchos otros ámbitos hay modas que en su momento álgido son imparables y se convierten en tendencia, algo de esto está sucediendo con el término Basque. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Cantabria + País Vasco = País Cantabria o “El rey desnudo”

País CantabriaEs sólo un juego pero, como tantas veces ocurre, su simpleza esconde una certera explicación de la realidad. De la conjunción de Cantabria y País Vasco ha resultado País Cantabria. Recuerda a la fábula de “El rey desnudo”, porque la parte correspondiente a lo vasco simplemente ha desaparecido. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Evidencias de que el doble nombre “Euskadi-Basque Country” no funciona

Euskadi Basque CountryEl uso de la marca “Euskadi-Basque Country” es relativamente reciente. Fue en junio de 2013, cuando el Gobierno Vasco presentó el plan Basque Country,  que tuvo amplia aceptación entre gran parte de la población y los partidos políticos de la Comunidad Autónoma Vasca. En una época todavía de convulsión, la propuesta superaba de manera solvente el duro enfrentamiento surgido en torno al uso correcto del nombre entre diferencias ideológicas y partidistas que se presuponían antagónicas. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario

Uasconie (latín), un nombre que en su primer morfema evoluciona de débil a fuerte y de dos sílabas a una sola

San PaolinoComo sabéis quienes seguís este blog, hace tiempo llegué a la conclusión de que el gran problema que presenta el nombre dado al país de los vascos está en su primer morfema.  En este post se plantea la evolución de este primer morfema de la palabra Uasconie (latín) mediante dos transcripciones realizadas por copistas en el siglo XIV de documentos originarios de los siglos IV y XI, lo que permite obtener interesantes consideraciones.

  Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Vasco/vasko/basko + navarro/nabarro

Beneficiencia VasconavarraLa acepción que suma el concepto de lo vasco y lo navarro, o vasko/basko y nabarro,  para denominar al ámbito antropológico-cultural de los vascos,  ha sido objeto de diferentes usos ortográficos, siendo utilizado con asiduidad cuando se trataba de defender los territorios forales. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

El índice de bienestar y la identidad cultural en Nueva Zelanda

5400

En la cumbre anual del Foro Económico Mundial de Davos, de cuando en vez, suelen anunciarse sorpresas, algunas positivas como la realizada el pasado enero por Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda, quien proclamó que su país iba abandonar la tradicional medición del PIB para pasar a medir el Índice de Bienestar. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Izena ere elkarlanean, aitzina joateko

trabajo-en-equipo31 (1)

Bada gure artean maiz erabiltzen dugun hitza “elkarlana”. Euskal lurraldeen izenaren korapila elkarlanean konpondu behar dugula gauza nahiko begi bistakoa delakoan nago. Iritzi batekoa izan ala bestekoa, bide bakarra elkarlana dugu. Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario