Se puede medir el impacto de cambio de nombre de un país. The Economist ha publicado el 8 de febrero de 2019 un “chart” que mide las menciones al nombre antiguo y nuevo de los países que lo han cambiado, así como su evolución, en base a los libros indexados en Google. Seguir leyendo
Explicar cómo actúan las diferentes denominaciones utilizadas para llamar al país de los vascos con ejemplos puede resultar esclarecedor. Para ello propongo un pequeño ejercicio, en línea como el que utilicé para explicar el post anterior. Con la sugerencia que, una vez vistos sus resultados, cada uno obtenga sus propias conclusiones. Seguir leyendo
¡Vamos contra los vascos! así titulaba hoy, día 6 de marzo, el periódico El Siglo de Panamá el anuncio de que la selección panameña disputará un encuentro amistoso contra nuestra Euskal Selekzioa, el próximo 29 de mayo.
Es un texto de 268 palabras, en el que el periodista se ha tenido que emplear “a fondo” en describir quiénes son esos vascos que vienen con un equipo repleto de estrellas futbolísticas a jugar contra nuestra selección. Seguir leyendo
Hace ya tres años que la República Checa envió a la ONU una resolución por la que en adelante utilizaría su denominativo abreviado Chequia, con la idea de utilizarlo como nombre habitual, en el campo internacional. Seguir leyendo
Con las terminaciones del país de los vascos se concluye la paleta de opciones para el nombre que se está planteando en este blog. En la entrada titulada Las tres partes del nombre del país de los vascos ya se vislumbraban las partes en las que podrían diseccionarse todos los nombres dados al país de los vascos. Seguir leyendo
Tras 27 años de litigio, Macedonia del Norte y Grecia han culminado el proceso de aprobación del nombre oficial que la antigua república yugoslava utilizará en adelante. En ambos países se han encontrado con posturas enfrentadas donde las presiones y las “fake news” han jugado un papel substancial. Seguir leyendo
El nombre del país de los vascos y de los ámbitos que lo componen exige un rigor del que ahora mismo carece, como dice Sádaba “el que domina el léxico domina la situación”[i], un motivo substancial para dotar del nombre adecuado a cada ámbito que lo constituye. Seguir leyendo
El morfema inicial es el más importante para el desarrollo harmonioso del denominativo de un país. Las letras, la sílaba, que lo componen suelen convertirse en referentes para su identificación.
Es muy normal que los códigos ISO del país, el dominio internet, el identificativo para los vehículos, etc., venga determinado por las letras iniciales. Por ello conviene que este inicio sea igual para todos los idiomas y, además, esté coordinada con el nombre dado a su lengua y su gentilicio. Seguir leyendo
El nombre del país de los vascos parece que diverge mucho cuando los denominativos dados se comparan los unos con los otros por simple relación, pero un análisis más profundo lleva a encontrar en los mismos una mayor cercanía y parecido de lo que a simple vista denotan. Seguir leyendo
Corría el año 1886 cuando en la Revista de Vizcaya, publicaban Miguel de Unamuno y Sabino Arana sendos artículos titulados casi igual, el primero escribió ¿Vasco o Basco?, mientras que el segundo lo hizo a la inversa ¿Basco o Vasco?, curiosa coincidencia que alimentaba de razones y argumentos las dos propuestas. Y, esta vez, ambos están de acuerdo. Como lo están con VonHumboldt o Duvoisin y, como un siglo más más tarde, lo corroboró Koldo Mitxelena. Seguir leyendo
