Planet Point Reputation

La petición oficial y aceptación por la ONU del uso del nombre Türkiye de forma única en todas las lenguas, ha pasado algo desapercibida entre nosotros, pese a proporcinar un modelo referencial para el análisis del problema del nombre del país de los baskos.

Siempre me parecen de altura los trabajos del sociólogo, catedrático emérito de Deusto, Javier Elzo, sus análisis suelen aportar puntos de vista expuestos con brillantez. Esta vez se ha detenido en mirar al futuro desde una Baskonia con identidad propia y plural, trabajo publicado en cinco entregas por los periódicos del grupo Noticias, una por semana, de los que recomiendo vivamente su lectura.

Blog honek ehun post eta artikulu bete ditu dagoeneko. 2017ko urriaren 20an hasi zen bere bidea urratzen. Lau urte eta bederatzi hilabete behar izan ditu datu biribil honetara iristeko.

Este blog ya ha llegado a cien posts o artículos. Desde que comenzó su andadura el 20 de octubre de 2017 ha caminado cuatro años y nueve meses hasta llegar a este mágico número.

Tras una agradable conversación con un amigo, este me advirtió del significado peyorativo de la palabra -Bask finalizada en -k en vez de -ke, con -e final. He consultado el tema en Wordreference y luego lo he contrastado con Joseba Attard, nativo inglés y euskaldun, quien me ha despejado las dudas y a quien debo la imagen que reproduzco.

Edozein euskaldunek onartzen du “Euskara da euskaldun egiten gaituena” esaldia, horrela, dagoenetan, Parlamentuan EAJ/PNVko bozeramaile den Egibar jaunak esan duen moduan. Euskaraz diharduten medioetan ez du piztu  alarmarik, oso ondo ulertu da. Erdarazkoetan eman den itzulpenak sortu du eztabaida.

Día: 19 de mayo, jueves

Hora: 19:30

¿Se pierden muchos recursos y esfuerzos utilizando una amplia paleta de nombres?

¿La disparidad de nombres utilizados genera confusión?

¿Se podía haber evitado el malentendido suscitado por la traducción de “Euskara da euskaldun egiten gaituena”?

Aurrekoan, Kirolaren Diplomazia aztertzen Donostia Kultura eta the Sports Diplomacy Alliance (SDA) erakundeek webinarra antolatu zuten, galdera hau luzatuaz: What role does sport play in the Basque Country ‘s international brand, identity & paradiplomacy?

Erronka polita, lurralde honetan antolatzen diren kirol probak nazioartean Baskonia/Euskalherriko marka, identitatea eta paradiplomazia lantzeko ere badirela konturatu eta garatzen hasteko.

El nombre del país se usa primordialmnte por sus propios ciudadanos.

El nombre del país se usa primordialmnte por sus propios ciudadanos.

“Lo que no se mide no se puede mejorar” es la frase muchas veces atribuida a Peter Drucker que en realidad la explicitó el británico Lord Kevin (1824-1907) en un hilo más completo “Lo que no se define no se puede medir. Lo que no se mide, no se puede mejorar. Lo que no se mejora, se degrada siempre”.

Google Trends resulta una herramienta muy útil para medir el uso de los nombres dados al país de los baskos y su comportamiento a lo largo del tiempo y en diferentes ámbitos geográficos.

«Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos» Aut: Iñaki Azkoaga. Liburuaren aurkezpena/presentación de libro

Goiena Telebistan egindako elkarrizketa. Martxoaren 14an izan zen Hemen Debagoiena saioren barruan, Larraitz Zeberio-ren gidaritzapean aireratzen den albistegian.