Archivo del Autor: Iñaki Azkoaga Bastida

Tres selecciones baskas participan estos días en sendas competiciones internacionales oficiales representado a nuestro país. Estamos ante un panorama halagüeño en cuanto que, si bien en algunas disciplinas de gran calado todavía no se ha podido conseguir la oficialidad, sí … Seguir leyendo →

La proliferación de nombres en inglés en las plataformas y actividades que desarrolla el Gobierno Vasco es incontable. Reiteradas veces me he preguntado sobre las razones de esta tendencia, he comentado en twits, etc., son muchos a los que le … Seguir leyendo →

Asumido que con el nombre tenemos un lío que no se acaba de aclarar, no me resisto a comentar cuantos flash me llegan acentuando alguno de los problemas que surgen con la estructura denominativa actual,  que hace difícil lo fácil.

Aurreko posta galdera batekin amaitu nuen, honela zioen: Balioak modernoak izan behar dira ala herriaren zentzuan errotuak egon behar dira eta belaunaldiz belaunaldi transmititu? Gaurko txio baten aurkitu dut erantzuna, Chill Mafiako Kilikifrexkoari, @pffffajjaj, sor diot.

Ekainaren 7an Jean-René Etchegaray Baionako auzapez eta Euskal Hirigune Elkargoko presidenteak Street Arteko horma-pintura hau jarri zuen bere twiterrean, @JreneEtchegaray helbidean. Irudian ikusten denez, artzain bat dugu “Hitza Hitz” testuarekin.

Herri, lurralde edo estatu marka posizionamenduaz hitz egitean beti eskatzen da koherentzia identitatearen eta mezuen artean. Batzuk polito betetzen dute, beste batzuei, ordea, gehiago kostatzen zaie. Hemen bi adibide oso interesgarriak, marka teknika aldetik ongi jorratuak, Estonia eta Israel.

Lehen morfema da herri izenetan garrantzi gehiena duena. Gurean bereziki. Hitzaren hasierak ekarri dituelako bere deituraren eboluzioak izan dituen dibergentziak. Hasierako morfema honen izkiak baldintzatu dute erabilera bateratua, eta bultzatu dute deitura gaur duen polinomiara.

Aurreko astean, apirilaren zortzian, onartu zuten Frantziako Parlamentuan “Eskualdeko Hizkuntzen Ondare Babeserako eta Sustapenerako Legea”, Paul Molac parlamentari bretoiak bultzatutako proposamena.

La Fundación Sabino Arana edita la revista Hermes, de pensamiento político aplicado al país de los vascos, que suelo leer con atención, ya que incluye en general artículos y reflexiones de interés que aportan puntos de vista bien argumentados. Esta … Seguir leyendo →

Dicho así, como reza el titular, parece claro, la diferencia es que los baskos llaman en su idioma a su lengua euskara, mientras que los otros idiomas llaman baske, basko, etc, escrito basque, vasco, etc. Hasta ahí conforme.