Author Archives: Iñaki Azkoaga Bastida

Tras una agradable conversación con un amigo, este me advirtió del significado peyorativo de la palabra -Bask finalizada en -k en vez de -ke, con -e final. He consultado el tema en Wordreference y luego lo he contrastado con Joseba … Seguir leyendo →

Edozein euskaldunek onartzen du “Euskara da euskaldun egiten gaituena” esaldia, horrela, dagoenetan, Parlamentuan EAJ/PNVko bozeramaile den Egibar jaunak esan duen moduan. Euskaraz diharduten medioetan ez du piztu  alarmarik, oso ondo ulertu da. Erdarazkoetan eman den itzulpenak sortu du eztabaida.

Día: 19 de mayo, jueves Hora: 19:30 ¿Se pierden muchos recursos y esfuerzos utilizando una amplia paleta de nombres? ¿La disparidad de nombres utilizados genera confusión? ¿Se podía haber evitado el malentendido suscitado por la traducción de “Euskara da euskaldun … Seguir leyendo →

Aurrekoan, Kirolaren Diplomazia aztertzen Donostia Kultura eta the Sports Diplomacy Alliance (SDA) erakundeek webinarra antolatu zuten, galdera hau luzatuaz: What role does sport play in the Basque Country ‘s international brand, identity & paradiplomacy? Erronka polita, lurralde honetan antolatzen diren … Seguir leyendo →

El nombre del país se usa primordialmnte por sus propios ciudadanos. El nombre del país se usa primordialmnte por sus propios ciudadanos. “Lo que no se mide no se puede mejorar” es la frase muchas veces atribuida a Peter Drucker … Seguir leyendo →

«Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos» Aut: Iñaki Azkoaga. Liburuaren aurkezpena/presentación de libro

Goiena Telebistan egindako elkarrizketa. Martxoaren 14an izan zen Hemen Debagoiena saioren barruan, Larraitz Zeberio-ren gidaritzapean aireratzen den albistegian.

Presentación del libro/ Liburuaren aurkezpena. 10 marzo/martxoa, 19 h/o, Kulturate. Arrasate/Mondragón «Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos» Si deseas seguir la presentación por streaming, este es el link/ Aurkezpena streaming bitartez jarraitu nahi baduzu … Seguir leyendo →

Euskal lurraldeei izen desberdin ugariekin deitzen zaio. Erabilitako izenen artean País Vasco, Pays Basque, Vasconia, Vasconie, Baskonia, País Vasconavarro, Navarra, Nafarroa, Navarre, Euskadi edo Euskal Herria dira euskaraz, gaztelera eta frantsesez erabilienak. Kolore guztietako izen distiratsuak, ez balitz gure herria … Seguir leyendo →