Planet Point Reputation

El proyecto Visit GastrOH ha sido noticia estos días, se trata de una propuesta gastronómica conjunta desarrollada por La Rioja, Euskadi, Pays Basque, Navarra y Béarn. En la parte peninsular lo gestionan las áreas de turismo de los respectivos gobiernos, mientras que en la continental son las cámaras de comercio quienes lo promueven.

Estos días ha aparecido publicada en los medios de comunicación la noticia de que la Spri ha creado una plataforma denominada BasKeep que busca la continuidad de empresas baskas en dificultades y, para nutrirla, ha firmado un acuerdo con el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Desconocía la existencia de esta Plataforma, pero su nombre me ha llamado la atención. En una primera instancia he creído que, por fin, nuestro Gobierno ha emprendido una práctica por la que incorpora en sus nuevas marcas la k, partiendo de la forma Baske con k en vez de Basque con qu.

Abenduaren zortzian ospatu zen “45. Elorrioko Basqueland Nazioarteko Ziklokrosa” proba, oso lasterketa erakargarria bertan egon ziren hainbat ikusleren esanetan. Banuen kuriositatea, probaren kartelak ikusmina piztu baitzidan ikusi nuen une beretik. Polita, erakargarria, fotografia ederrarekin hornitua, mezuak ongi egituratuak, ordenatuak, garbiak, irakurterrazak, kartel batek bete behar dituen parametroa guztietan bikaina. Eta ia dena euskara hutsean. Aparta.

Orain hurrengoan, azaroaren 14an, Iñaki Petxarromanek sinatutako “Euskadi eta Euskal Herria nahas-mahas” erreportaia argitaratu zuen Berria egunkariak. DBHko Gizarte Zientzien eskola liburuek euskaldunon esparru geografikoa zelan tratatzen zuten aztertzen zuena. Horren harira ariketa sinple bat proposatzera ausartuko naiz, ikusteko zer gertatuko litzatekeen gure eremu geografikoaren izenak iradokitzen dudan eran erabiliko bagenitu.

Buscaba el periodista Rafael Cerro una definición para el término cosmopaletismo y, al no encontrarla, propuso la siguiente: “Tendencia a mostrar un cosmopolitismo forzado que revela precisamente el carácter aldeano que se pretende ocultar”.

La lista de nombres dados a todo tipo de certámenes, actividades deportivas, empresas, centros universitarios, servicios o productos en inglés crece cada día en nuestro país. Algunos de los nombres son sólo en inglés; otros, los mezclan con el euskara y muchos de ellos llevan incorporada la palabra Basque o Baske. ¿Es técnicamente aceptable nominarlos de esta forma o es síntoma de un cosmopaletismo atroz? Depende.

“Irudi batek mila hitzek baino gehiago balio du” dio esaera ezagunak eta sarritan horrela izaten da, oraingo fotografiak hizkietara eramango gaituen arren. Lagun baten bitartez etorri zait alboko irudia. Izugarrizko ilusioa egin dio euskara ikustea beste hizkuntzen artean, Kataluinako Manresan dagoen Cova de Sant Ignasi-ko informazio azalpenetan. Ni ere poztu naiz, zela ez!

Erabili duten hizkuntzen ordenak ere pozten du, lehenengo bertakoa katalana, bigarrena euskara, S. Inazio euskalduna bere erromesaldian Arantzazuko geldialdiaren ostean egon zen koba baita Manresakoa, hurrengo gaztelera eta ondoren ingelesa, frantsesa eta alemaniera.

Jaso nuenean irudia izugarrizko grazia egin zidan eta ezin dut pasatu ezagutzera eman gabe.

“Baskonia ala Vasectomia” idatzi du norbaitek euskara aldarrikatzen, euskararik agertzen ez den Mauleko gazteluko bidean dauden toiletteetan.

Baskonia hitza erabili du, gainera.

Gora euskara, gora Baskonia!!!

Tres selecciones baskas participan estos días en sendas competiciones internacionales oficiales representado a nuestro país. Estamos ante un panorama halagüeño en cuanto que, si bien en algunas disciplinas de gran calado todavía no se ha podido conseguir la oficialidad, sí se ha logrado desde hace unos años en sokatira o kayak-surf y, ahora, en pádel. Zorionak a todos los deportistas por vuestra fenomenal labor.

La proliferación de nombres en inglés en las plataformas y actividades que desarrolla el Gobierno Vasco es incontable. Reiteradas veces me he preguntado sobre las razones de esta tendencia, he comentado en twits, etc., son muchos a los que le llama la atención pero nadie acierta a explicar las razones.

Estos días se ha dado a conocer BDCC Basque District of Culture and Creativity, que viene representado por su acrónimo BDCC, tal y como se ve en la imagen adjunta, un denominativo que bien pudiera pasar al pódium de los nombres desatinados.

Asumido que con el nombre tenemos un lío que no se acaba de aclarar, no me resisto a comentar cuantos flash me llegan acentuando alguno de los problemas que surgen con la estructura denominativa actual,  que hace difícil lo fácil.