Hay margen de mejora, vaya que lo hay. Las menciones al nombre del país de los vascos en Google pueden hasta cuadriplicarse si el nombre del país es único. Seguir leyendo
Estos días he tenido la fortuna de conocer el blog de Mikel Burgui titulado “Uxue, Ujué Atalaia de Navarra” que puede consultarse en la dirección https://ujue-uxue.blogspot.com, donde he encontrado un artículo relativo la evolución del nombre dado al país de los vascos desde la perspectiva castellana y francesa muy ilustrativo y que me hace coincidir con su visión. Seguir leyendo
El nombre oficial de Nueva Zelanda es precisamente este, Nueva Zelanda, New Zealand en inglés. Sin embargo tanto el Gobierno como el Parlamento utilizan en su imagen corporativa, en tamaño menor, su denominación en maorí, el Gobierno Te Kâtwanatanga o Aotearoa y el Parlamento Pāremata Aotearoa. Seguir leyendo
El comportamiento del nombre del país de los vascos en los diferentes idiomas es un aspecto a estudiar. El objetivo es evitar la distorsión, ya que es un factor muy negativo en términos reputacionales. Aquí se explica cómo funciona el nombre en las cinco lenguas más extendidas en el planeta y sus posibilidades de mejora y homogeneización. Seguir leyendo
Quien sigue el hilo de las opciones que propongo para el nombre del país de los vascos, conoce bien mi inclinación a la hora elegir el denominativo más adecuado para el conjunto del país. Tras un largo recorrido he llegado a la conclusión de que las denominaciones Baskonia o Baskonabarra son las más adecuadas. Sin embargo, me cuesta decantarme por una u otra alternativa. Seguir leyendo
Koronabirusarekin ere frogatuta geratu da gure herri izenaren estresa. Gai hau gehienoi txikikeria irudituko zaizue gauden egoeran, Akiro Kurosavaren “7 samuraiak” filmean dioten moduan “lepoa moztu behar dizutenean ez du ezertarako balio bizarra txukuntzeak”, baina, tira!, lepoa era askotan jokatzen denez banoa gaiarekin. Seguir leyendo
La selección de Sokatira ha cosechado un buen éxito, nada menos que catorce medallas, en el Campeonato del Mundo celebrado en Letterkenny, Irlanda. Enhorabuena a todos los atletas y al equipo técnico. Un éxito que pudiera haber sido mayor si supiéramos cómo se llama la selección que ha participado y denominar con precisión a qué espacio geográfico representa. Seguir leyendo
He tenido la ocasión de leer, también vía twiter, el artículo de @AndoniUnzalu publicado el pasado 18 de enero en El Correo con el título “Euskadi o Euskal Herria”. Nunca me dejan de soprender las plumas que son capaces de llegar a una tesis predeterminada con recovecos surgidos de ideas creadas ex-profeso, haciendo su lectura atractiva para el ávido lector. Seguir leyendo
Euskal lurraldeen zati baten izenaren akronimoaz baliatuz. EAE izenaz, Olariagak berriro ere zinta polita atera du https://www.berria.eus/zintak/olariaga/2020-01-15/ Seguir leyendo
Esto de los nombres, en nuestro país, es un tema que siempre presenta aristas. Ahora la la Comunidad del Concierto ha lanzado una campaña twiter en la que pretende aumentar el número de seguidores, @ComunidadConcierto. Seguir leyendo
